Ну, дурак-то он независимо от инвалидности. Инструкции ученых не слушает, в лес в состоянии стресса от обретенного нового тела сбегает аки Тарзан, едва не попадает по дури опять же местной фауне на ужин - если бы не прекрасная туземка, первый же день его карьеры на Пандоре стал бы последним.
А инвалид или нет - дело десятое.
То есть если инвалид к тому же еще и дурак - переквалифицироваться на умственный труд ему не светит. А тут такой шанс подвернулся, ну он его по-своему и использовал.