Что значат эти имена?

[lemur1]

Имена еврейские - Нахав-Цац и Лен-Макаб.
В смысле пустыни Негев и Маккавеев я поняла. Пустыня страшновата,как все пустыни, Маккавеи были суровы и воинственны.
А ну не хихикать! Сижу, слушаю "Кофейную кантату", смешно почему-то отчаянно, съела зефирину в шоколаде и кажется, дали горячую воду.

Comments

[elanorr.livejournal.com]

Странно. откуда эти имена?

[http://users.livejournal.com/lemur_/]

Из худ.лит. А что? Автор забавляется? Он вообще-то может.

[steissd.livejournal.com]

Имена несуществующие. По крайней мере, в Израиле теких не водится.

[http://users.livejournal.com/lemur_/]

Цаца(цацу?) я подозревала. И Макаб какой-то странный.
Спасибо.

[genyahal.livejournal.com]

Имен таких нет, а вот слова есть...
Лен - скорее всего - это искаженное ЛАН - ночевал
А вот цац... слово это встречается исключительно в танахическом иврите, обозначает появление, находку, неожиданное возникновение чего-то. Например: вдруг он появился(цац). Может обозначать что-то, что неожиданно выкопали из земли, артефакт какой-нибудь.

[http://users.livejournal.com/lemur_/]

Спасибо. Что есть Танах?
Объясняю, что приспичило. Рецензирую роман. Скорее всего.,опять бесплатно: очень нудная статистика по основной работе, могу уснуть.

[genyahal.livejournal.com]

Да не за что:) Ты обращайся, чем смогу - помогу.
Танах - это Тора, Ветхий Завет вобщем. На иврите "тора" - это наука, учение скорее даже,
поэтому конкретную священную книгу называют Танахом, чтоб не перепутать:)))