lemur1

Совсем не знаю про Юнгманна, все же прошло 300 лет, язык, скорее всего архаический.
Ирасек собирал фольклор и сказки, тоже домашние, чудноватые и страшноватые.

Помнится, у него были какие-то исторические романы – эпоху гуситов и довольно своеобразного собственного средневековья чехи любят и часто к ней обращаются.
irasek_10

Признаюсь честно, что «Малостранские повести» Я.Неруды (с Пабло совпадение, кажется), не читала, а теперь, возможно, и прочту. Мала страна стала популярна с 19 века, а до того это было место жительства простых людей.

neruda

Божену Немцову не читала, судя по биографии, описала о женщинах и для женщин, надо будет пополнить образование, тем более, что она собирала словацкий фольклор.

b-nemcova1

Портрет писательницы на банкноте в 500 крон.
bozena nemcova

По моему, Чапек очень сильная литературная фигура, и вовсе не только потому, что придумал слово «робот».
(Из чешского языка к нам также пришли «колготки», «пиджак», например). Он и мастер коротких рассказов, объединенных в венки интонацией и фраз, при этом вполне самостоятельных литературно, своего рода сериал, и писал хорошие детективы и пьесы, даже до какой-то степени кинематографические, и дорожные записки. Его удачно переводили, ставили обильно еще в советское время – вспомнить хотя бы то же хрестоматийное «Средство Макропулоса». Отличное чувство юмора, закрученные сюжеты, а сами размышления невеселые – ну и, собственно, какое веселье в 20 веке может быть? Да еще перед войной.

chapek

Относительно Швейка. Говорят, что сами чехи очень ровно его оценивают, а кое-кто и не знает совсем. У меня после Праги восприятие поменялось. Какими украденными собаками мог торговать? Беспризорных по улице не бродит. Те, что есть, довольно прочно на поводках. А перекрашивание и сочинение родословных – вообще как фантастика. В общем, продавец воздуха ваш Швейк. Такое вот биологическое существование, мелкий мошенник. Истории его адские: Прага фантастический город, все могло быть. И потом, такая у него осведомленность. Уж не промышлял ли он на Карловом мосту и Староместской площади?
Невольное внимание привлекает и интеллигенция на призыве, которая производит какое-то странное впечатление.
Я бы говорила о депрессивном состоянии. И отупении. И отключке мозга своей волей.
Евреи в «Швейке» просто на грани. Падение дедушкиной монархии дело времени. Фельдкурат Отто Кац, который так и не понял, отчего его лишили святого Бернара и Св. Людмилы, почему они не его личные и отчего нужно стать прям католиком, чтобы опять его были. «Подошли два еврея, закричали «Долой сербов!», им вмазали по морде и как немцам.» Господи боже мой.

gashek

Хорошо, что ничего не дописал. Ничего хорошего, кроме лютого депресняка, там не было бы.
Читала рассказы. О выученной беспомощности, странной практичности хуже воровства. Смешно. Было в подростковом возрасте. Сейчас жутко.

Вот про Кафку...Думаю, что он общий. Жутковато общий. А Максу Броду спасибо, что ничего не сжег.

Как так выходит - уютный мирок, свои интересы, мирная жизнь, сам Кафка был веселенький и компанейский - и знакомство с отчаянием, чуть бОльшим, чем личным?

Процесс